SSブログ
KAWADAブログへようこそ!お問合せはメール又はお電話052-903-8439にてお気軽にお尋ねください!
ボディガラスコーティング ブログトップ
前の10件 | 次の10件

ボディコーティング|アウディTTSクーペ(ABA-8JCDLF) [ボディガラスコーティング]

珍しいソーラーオレンジのアウディTTSクーペ(ABA-8JCDLF)です。
ボディガラスコーティングのために入庫いただきました!


アウディTT(ボディガラスコーティング) (3).JPG


鉄粉が付着し、肌は少し荒れていますが、ボディ全体のコンディションはとても綺麗です。

鉄粉を除去した後、丁寧に肌を整え、
ボディ全体の潤いを取り戻していきます。


アウディTT(ボディガラスコーティング) (4).JPG
アウディTT(ボディガラスコーティング) (5).JPG


ここまで、実は、丸3日かかっています。
下地の処理に、3工程踏んで肌を整えていますので、
最終の仕上がりが全然変わります。

その上で、

最後は、太陽の光(この時期ですと午後4時ごろの西日)にあて、
ギラ を取り除いたら完成。

肌は見違えるよな輝きを放っています。
とろりと塗料がのっているような感じです。


ここから、コーティングルームで、
表面のほこりを取り除いたのち、
ガラスコーティング(DUPONTハイパーコートPRO)を施工します。

下の写真では、静電気除去スプレーで、ボディに埃が付着しないよう防止し、
肌(塗装面)とガラスコーティングの間に物や埃が入らないようにしています。


アウディTT(ボディガラスコーティング) (15).JPG


コーティングが終わると、
この部屋で一定の熱を与え、
コーティングをガラスのように硬化させます。


アウディTT(ボディガラスコーティング) (19).JPG
アウディTT(ボディガラスコーティング) (20).JPG
アウディTT(ボディガラスコーティング) (21).JPG


潤いが増し、オレンジが光り輝いています!


アウディTT(ボディガラスコーティング) (24).JPG


お客様へお渡しするまで、大切に保管。


ワンランク上のボディガラスコーティングです
ブラックボディも衝撃的な潤いになります。
お気軽にお問い合わせください。
052-903-8439


ガラスコーティングについて詳しくは!!






nice!(0) 
共通テーマ:自動車

ブラックガラスコーティング|インスパイア(DBA-CP3) [ボディガラスコーティング]

2008年ホンダインスパイア
色はプレミアムブラキッシュパール
ボディ全体には、ウォータースポットとタオル傷があります。
一見、綺麗な黒ですが、
近くで見ると、傷が目立ちます。


トランク
インスパイア(ガラスコーティング) (2).JPG

ルーフ
インスパイア(ガラスコーティング) (3).JPG

ボンネット
インスパイア(ガラスコーティング) (4).JPG


今回は、ブラックガラスコーティングで
艶感とボディ全体に潤いを取り戻します!


さぁ、それでは、施工の様子を見てみましょう。


インスパイア(ガラスコーティング) (6).JPG


まずは洗車です。洗うのと同時にボディに付いた鉄粉も除去していきます。

そして、続いて磨きです。

まずはウォータースポットを除去
続いてタオルキズなどを除去

丁寧に表面を整えていきます。


インスパイア(ガラスコーティング) (20).JPGインスパイア(ガラスコーティング) (28).JPG


スタッフの後方に見えるのは、蛍光灯です。
この蛍光灯は太陽の光に近い光です。

通常の蛍光灯や灯光器などでは、細かなキズが見えないからです。

磨いた車を見て、すごい綺麗。
思わず叫びたくなるぐらい奇麗でも。
この蛍光灯に当てると細かなキズが見えるんです。嘘みたいですけど。


・・・ここまでの工程に3日かかっています。
そして、


インスパイア(ガラスコーティング) (34).JPG


最後は、やはり太陽の光に当てて確認です。
太陽の光に勝る光はありません。
太陽に当てることで、磨きの甘い部分が「ぎら」として映し出されます。
このぎらは、私が見ても、一見、単なる光の反射にしか見えません。

ええええ、これが「ぎらなの?」これ取れるの?

目の前で、スタッフが磨き始めると、
ホント、ぎら が消えていくんです。

びっくり。

ウォータースポット、
細かなキズ、
そして ぎら 

が、とれたらいよいよガラスコーティングです。


インスパイア(ガラスコーティング) (40).JPGインスパイア(ガラスコーティング) (42).JPG


ブースで、DUPONTハイパーコートプロ
ガラスコーティングを施工。


トランク
インスパイア(ガラスコーティング) (46).JPG

バックパネル
インスパイア(ガラスコーティング) (47).JPG

左のリア―フェンダー
インスパイア(ガラスコーティング) (48).JPG

ルーフ
インスパイア(ガラスコーティング) (49).JPG


解りますか?
鏡のように映るボディ!

ブラックのガラスコーティングは、ビシット 決まると 快感です。
見いっちゃうぐらい!
塗料がどろり(べっとり)と付いたような艶になります。

この状態でしっかり熱をあてて、ガラスコーティングを密着させれば完成です。



よく聞かれる質問に、
「色々なコーティングがあるけど、どのコーティングがお勧めですか?」
と聞かれます。

もちろん、
私は、DUPONTハイパーコートプロだと答えますが、
それ以上に、
このコーティングを塗る下地をどこまでこだわって仕上げるかのほうが大切で、
誤解を恐れずにいうと、コーティング剤は、施工業者の好き嫌いがある程度で、
それよりも下地の処理の仕方が全てだと答えています。
(でも、デュポンはいいですけどね)


黒色!
満足いく黒のガラスコーティング、
お気軽にお問合せください。
052-903-8439













nice!(0) 
共通テーマ:自動車

外壁の塗料がボディに付着|レガシーワゴン(DBA-BP9) [ボディガラスコーティング]

あけましておめでとうございます。
今年も、鈑金塗装の様子を出来る限り、
丁寧にご紹介させていただきたいと思っています。
お立ち寄りいただけましたら幸いです。
今年もどうぞよろしくお願いいたします!


さて、年始第一回目は、年末に入庫いただきました、
レガシーワゴン(DBA-BP9)をご紹介させていただきます。


レガシーワゴン(塗付) (1).jpg


この黒のレガシーワゴン(DBA-BP9)は、駐車中に、
近くで外壁工事していた塗料が、風で飛んできて、
白っぽい塗料の粒がボディにもガラスにも付着しています。


幸い、お客様は直ぐ気付いたため、工事関係者に事情を説明し、
保険で直していただくこととなりました。

ちなみに施工は、塗料の付着を除去し、ガラスコーティングで保護します。
また、ワイパーブレードやベルトモール、ガラス周りのゴム類に付着したパーツは全て交換します。
さらに、今回とは別に、お客様ご自身でたたき出したフェンダーを補修します。

それでは、作業の様子を見てみましょう。

下の写真は、リアーガラスとサイドガラスを外している様子です。
ガラスを外して、周りのゴムを交換します。



レガシーワゴン(塗付) (11).jpg
レガシーワゴン(塗付) (12).jpg


下の写真は、お客様がたたき出したフェンダーを補修している様子です。


レガシーワゴン(塗付) (3).jpg
(フェンダーのたたき出し方が悪いため、塗装が割れています)

レガシーワゴン(塗付) (4).jpg
(補修は、フェンダーの耳を丁寧におり直し、少したたき出しました)


下の写真は、塗料の付着を除去し、ボディを整えていいる様子です。


レガシーワゴン(塗付) 003.jpg
レガシーワゴン(塗付) (10).jpg


後は、ガラスコーティングを施工し、熱で固めたら完成です。


レガシーワゴン(塗付) (15).jpg


塗装が付着した場合の施工方法は様々です。
今回は、保険が使えたため、モール等のゴム類は全て交換させていただきましたが、
ゴム質は若干落ちるものの再利用も可能です。

ボディのメンテナンスについてはお気軽にご相談ください。
052-903-8439




















nice!(0) 
共通テーマ:自動車

ピカピカ、ガラスコーティング|M3(ABA-WD40)・プリウス(DAA-ZVW30) [ボディガラスコーティング]

年末に近づく11月から12月は、コーティングの予約が重なる時期です。

今日はガラスコーティングぴかぴかセット
新車プリウス(DAA-ZVW30)と、M3・BMW(ABA-WD40)の施工を紹介します。


ガラスコーティング 002.jpg


ガラスコーティングぴかぴかセットとは、「ボディ」と「フロントガラス」、「ホイール」の3点にコーティングを施工するもの。
新車ご購入時に施工いただくと3点セットなのでお値打ちです。

このピカピカセットをプリウス(DAA-ZVW30)の新車とM3(ABA-WD40)に施工します。


まずは新車のプリウス(DAA-ZVW30)から・・・


ガラスコーティング 036.jpg


新車ですので、ボディはピカピカ、鉄粉やウォータースポットなどの汚れは一切ありません。
軽くボディ表面を整えるだけです。(新車でも保管状況が悪いと汚れが付いている車両もあります。)

ホイールも鉄粉やブレーキダストなどの汚れは付いていませんので、軽く洗い表面を脱しするだけ。


ガラスコーティング 037.jpg


後は、コーティングルームに車両を入れ、ガラスコーティング(DUPONTハイパーコートプロ)を塗布し
乾燥させて、拭きあげたら完成です。


ガラスコーティング 038.jpg


お客様のご要望で、ついでに、各ポジション球をLED化しました。


ガラスコーティング 045.jpg
ガラスコーティング 044.jpg

新車のガラスコーティングピカピカセットは、丸一日(朝9時頃入庫・夕方6時頃完成)あれば施工完了です。
写真にはありませんが、フロントガラスにウインドウコーティング(ハイパーコートクリスタル)が施工してありますので、雨の日の流れ落ちる「水はじき」は半端じゃありません。



さて、大変なのは、こちらのM3(ABA-WD40)です。


ガラスコーティング 004.jpg
ガラスコーティング 007.jpg


新車から数年経っていますので、表面には鉄粉が付いていますし、
ボディ全体に細かな傷や汚れがあります。

こうした鉄粉や汚れをとった後、何度も磨きこみ塗装面を整えていきます。
今回、このM3は、モールにも白っぽいくすみが付着していましたので、
あわせてモール磨き、モールコーティングも施工しました。

下の写真は、磨き終えたM3です。


ガラスコーティング 012.jpg
ガラスコーティング 013.jpg


磨きが終わると、コーティングルームへ!


ガラスコーティング 015.jpg


下の写真は、イオンスプレーガンです。
コーティングを塗布する前に、イオンスプレーガンを使うことによって、静電気を除去できます。
静電気によるホコリの付着を防ぎ、塗装面とコーティングの間にホコリが入るのを防ぎます。


ガラスコーティング 030.jpg


下の写真は、コーティングが終わり、コーティングルームから出た瞬間です。


ガラスコーティング 024.jpg


完璧。
あとは、納車を待つのみ。



ところが・・・






ガラスコーティング 029.jpg


見ると、また磨いています。

聞くと、納車するために、工場から出したら、
ボディの一部にギラ付き感があり、「このままでは収められない」
ということで、もう一度やり直すことになったそうです。
(正直、見る人が見ればわかりますが一般の方には解らない範囲です。)
お客様には、状況を説明しもう少し納期を伸ばしてもらうことに。

工場内の蛍光灯や水銀灯では、何も問題が無いのですが、
太陽の光(特に西日)にあてたとき、磨き方が甘いとギラツキ感が残ることがあります。
そこで、太陽の光により近い蛍光灯の光を当てながら、もう一度やり直しです。


そして、ようやく完成しました。


ガラスコーティング 031.jpg
ガラスコーティング 035.jpg
ガラスコーティング 032.jpg
ガラスコーティング 034.jpg
ガラスコーティング 033.jpg
ガラスコーティング 047.jpg


まるで、全塗装した時のように、深い潤いと輝きが車体全体を覆うっています。
太陽の光に当ててもギラツキ感無し。やっと合格。
ホイールも 裏までバッチシです!

弊社のガラスコーティングは、ボディを触った時、その違いがわかります。
まるで赤ちゃんの肌を触った時のような潤いがあります。


ボディのコーティングにつきましてはお気軽にご相談ください。
052-903-8439


ガラスコーティングピカピカセットについて詳しくはこちら!!

モール磨き、モールコーティングについて詳しくはこちら!!
















nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:自動車

ガラスコーティング|フェアレディZバージョンニスモ(Z34) [ボディガラスコーティング]

とても綺麗なフェアレディZバージョンニスモ(Z34)が入庫しました。
依頼は、ガラスコーティングとホイール塗装並びにホイールコーティングです。

それではガラスコーティングから!

とても綺麗なフェアレディZですが、
ボディには、少し鉄粉が付着しています。
このままガラスコーティングをかけてしまいますと、本来の輝きも潤いも長持ちしませんので、
まずは鉄粉を丁寧に除去します。

フェアレディZ(ガラスコーティング) 002.jpg

鉄粉の除去が終わると、次は磨きです。
表面についた細かな傷(タオル傷、バフ目)を磨いて輝きを取り戻していきます。

フェアレディZ(ガラスコーティング) 021.jpg

表面に本来の艶、潤いが戻ったら、ガラスコーティングをかけます。
DUPONT(デュポン)のガラスコーティング(ハイパーコートプロ)は、艶と潤いを強固なコーティングで長期間保護します。

フェアレディZ(ガラスコーティング) 022.jpg

ボディを触ると良く解ります。
つやつやでしっとりとしたなめらかさが特徴です。
まるで赤ちゃんのほっぺたを触っているみたい。


フェアレディZホイール塗装の様子はこちら
フェアレディZ完成はこちら


DUPONTガラスコーティングはこちら!!


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(1) 
共通テーマ:自動車

レクサス^^コーティングメンテ&Fガラスコーティング^0^ [ボディガラスコーティング]

いつもご愛読のみなさん[わーい(嬉しい顔)]こんにちは[るんるん]

大型の台風[台風]が日本列島から遠のき[ダッシュ(走り出すさま)]一安心ですネ[目]

今日は、レクサスの『コーティングメンテナンス&フロントガラスコーティング』の紹介です。

入庫したお車は、ホワイトパールの綺麗なお色でした。[かわいい]

IMG_3660.JPG

ボディーチェックで、かなりのダメージを発見[たらーっ(汗)][パンチ]

IMG_3664.JPG

こんな感じが・・・全体にありました[バッド(下向き矢印)]

まずは、ボディーを綺麗な状態に磨いて調えます[ひらめき]

IMG_3666.JPG

磨き完了後[決定]違いがわかりますか[わーい(嬉しい顔)]

IMG_3665.JPG

ボディーコーティング終了後は、フロントガラスコーティングです[猫]

IMG_3667.JPG

専用薬剤を塗布~乾燥~拭き上げ・・・ガラス面が大きいので大変でした[あせあせ(飛び散る汗)]

IMG_3670.JPG

ボディー&フロントガラスの撥水状態をチェックして完成です[目]

IMG_3673.JPG

入庫後と納車前では、輝き具合がぜんぜん違いました[黒ハート]

IMG_3674.JPG

撥水もとてもすごいんですヨ[ぴかぴか(新しい)][ぴかぴか(新しい)]

当方でのコーティングしたお車はメンテナンスもしっかりさせていただきます[決定]

お問い合わせはお気軽にどうぞ[わーい(嬉しい顔)]お待ちしております[るんるん]

鈑金塗装についてのお問い合わせはこちらから[次項有]鈑金塗装について


ボディーコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ボディーコーティングについて


ヘッドライトコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ヘッドライトコーティングについて


ホイールコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ホイールコーティングについて


ウインドウコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ウインドウコーティングについて

アウディ Q5 新車 ピカピカセット ^^v [ボディガラスコーティング]

こんにちは[わーい(嬉しい顔)]

今日は梅雨の晴れ間・・・[目]

それにしても[あせあせ(飛び散る汗)]暑すぎますねぇ~[ふらふら]

みなさん[たらーっ(汗)]体調には十分気をつけましょうネ[exclamation×2]

今日はアウディ Q5 新車[グッド(上向き矢印)] 『ピカピカセット』のご紹介です[ぴかぴか(新しい)][ぴかぴか(新しい)]

お色は、落ち着きのある[犬]ダークグレーです。

ピカピカセットなので、アルミホイールコーティング&ボディーコーティング&フロントガラス撥水コートを施工しました[車(セダン)]

IMG_3267.jpg

まずは、お車からタイヤをはずして[サーチ(調べる)]ホイルの洗浄~鉄粉除去~コーティング~熱処理をします[決定]

次にボディーのコーティング[ひらめき]

新車なのでよほど大丈夫ですが、念の為[るんるん]しっかりとボディーチェックします[目]

水洗いで埃を落とし、水分をしっかり取ります。

IMG_3251.JPG

ゴムの部分をマスキングで保護します。

IMG_3252.JPG

イオンでボディーをムラなくコート。

IMG_3258.JPG

丁寧にコーティング剤を塗り込んでいきます[ぴかぴか(新しい)]

ボディーを拭き上げたら[わーい(嬉しい顔)]フロントガラスです。

IMG_3260.JPG

こちらも撥水コート剤を丁寧に均一に塗り込みます。
均一に膜がついたら、拭き上げになります。

ボディー&フロントガラスを同時に熱処理して[晴れ]完成になります。

IMG_3263-bbf8d.jpg

ブースからお車を出して[車(セダン)]最終チェック[グッド(上向き矢印)]

ピカピカのお車がさらに[ひらめき]ピカピカです。

あとは、オーナー様へ納車されるまで保管です。

IMG_3266-d128d.jpg

今回私は[あせあせ(飛び散る汗)]初めての新車体験でしたので・・・緊張でした[NEW]

誠意と真心を込めたので[ハートたち(複数ハート)]きっとオーナー様には満足していただけると自信を持っています[exclamation×2]

ボディーコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ボディーコーティングについて


ホイールコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ホイールコーティングについて


ウインドウコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ウインドウコーティングについて

鈑金塗装についてのお問い合わせはこちらから[次項有]鈑金塗装について

Z4(BMW)ホイールコーティング [ボディガラスコーティング]

Z4ホイールコーティングです。

欧州車は、ブレーキパットが国産車に比べると柔らかいため、
ブレーキダストがホイールに付きやすく汚れやすい。

そこで、ホイールコーティングです。
コーティングをしておくと、汚れが付く難く、とれやすくなります。

ホイールを外し洗浄します。
新車の場合は、ホイールに鉄粉などの汚れが付いていないので、施工はスムーズに進みます。

Z4ホイールコーティング 0012.jpg

ホイールをコーティングした後、ブースの中に入れて、熱で固めます。

Z4ホイールコーティング 001.jpg

あとは、タイヤが付いていた時と同じ位置に取り付けて完了です。

Z4ホイールコーティング 002.jpg

たまに、「ホイールの裏もコーティングする意味ってあるの?」
と聞かれます。

Z4ホイールコーティング 007.jpg

ご覧のように大型のホールは、裏まで良く見えます。
コーティングを掛けておくと、ホイールの隙間から、スチームなどで水を当てると汚れが落ちやすくなります。

裏もピカピカだと、なんか気持ちいいですよね。

ホイールコーティングは、こちらより!!


nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:自動車

トヨタ ランクル 補修後メンテ ^0^ [ボディガラスコーティング]

こんにちわ~ (*^ ^*)

東海地方は今日梅雨入り[雨]したそうです[あせあせ(飛び散る汗)]

平年より 12日も早いんですって・・・[バッド(下向き矢印)]

[雨]が多いと愛車[車(セダン)]の手入れも憂鬱になりますネ[ふらふら]

今日は『TOYOTA ランドクルーザー』補修後のメンテナンスの様子を紹介します[わーい(嬉しい顔)]
今回のお色は「パールホワイト」[サーチ(調べる)]

約1カ月半前に左側面にケガ[exclamation&question]をされて[もうやだ~(悲しい顔)]

補修&塗装を行いました[ダッシュ(走り出すさま)]

塗料が定着したので[るんるん]今回は補修部分のコーティングです[ぴかぴか(新しい)][ぴかぴか(新しい)]

IMG_2943.JPG

[1]まずは水洗い~拭き上げをします。

IMG_2966.JPG

[2]ボディー以外のところをマスキングしていきます[決定]

IMG_2965.JPG

[3]コーティング部分を機械で綺麗に[ぴかぴか(新しい)]磨いてツルツルにします[ひらめき]

IMG_2971.JPG

[4]メンテナンスシャンプーで再度[手(パー)]洗車&拭き上げします[わーい(嬉しい顔)]

IMG_2976.JPG

[5]エアーを使い隅々の隙間までしっかり水切りします[たらーっ(汗)]

IMG_2977.JPGIMG_2978.JPG

[6]塗装ブースに移動させて[決定]《IONイオン》でさらにピカピカ~[ひらめき]

IMG_2981.JPGIMG_2982.JPG

[7]ゴムに専用剤が付かないように丁寧にマスキングを施して[目]コーティングを施工します[ハートたち(複数ハート)]

IMG_2984.JPG

[8]専用剤を拭き取り(^^)v コーティング部分を熱で乾燥&定着させます。
この時・・・拭き残しがないように[exclamation×2]細心の注意が必要なんですぅ~[目]

IMG_2995.JPGIMG_2996.JPG

[9]長い工程が終わり[時計]ピカピカ[ぴかぴか(新しい)]ツルツル[ひらめき]の完成で~~す[わーい(嬉しい顔)]

昨日の夕方 ^^ すぐ納車させていただきました[黒ハート]

出来上がりにスタッフは満足[わーい(嬉しい顔)]
オーナーさんにも自信を持って[手(チョキ)]伝えられます[ぴかぴか(新しい)]

ボディーコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ボディーコーティングについて

鈑金塗装についてのお問い合わせはこちらから[次項有]鈑金塗装について

ホンダ フィット コーティング メンテナンス ^0^ [ボディガラスコーティング]

こんにちわ[るんるん]

昨日の雨[雨]から一転[わーい(嬉しい顔)]午後からいい天気[晴れ]になりましたネ (^^)v

今日は 『HONDA Fit』 コーティングメンテナンスを紹介します[猫]

IMG_2924.JPG

↑入庫した《パールブラック》のお車です[車(セダン)]
まずは水洗い&ボディーチェックをします[目]

IMG_2926.JPG

↑メンテナンス前・・・・・かけた水[たらーっ(汗)]がこんな具合です[ふらふら]

IMG_2932.JPG

↑当社一押しのコーティング剤を塗布していきます。

IMG_2933.JPG

↑ボディーの塗膜に均一な膜を作るように丁寧に塗り込みます[on]

IMG_2935.JPG

↑コーティング剤をすべて洗い流し終了です[グッド(上向き矢印)]

IMG_2924.JPG
IMG_2934.JPG

↑作業前と作業後の画像です[決定]

水が玉[たらーっ(汗)][たらーっ(汗)]になっています。
ボディーもと~ってもツルツルなんですヨ[手(パー)]
手触りを体感していただけないのが・・・残念です[もうやだ~(悲しい顔)]

IMG_2938.JPG

↑拭き上げてピカピカ[ぴかぴか(新しい)][ぴかぴか(新しい)]
後はオーナーさんに納車です。[るんるん]

これでいつ梅雨入り[雨]しても愛車は水洗いにみでピカピカ[ぴかぴか(新しい)]が復活します[揺れるハート]

スタッフの会話で[キスマーク]『高速道を走ったら、拭き上げる手間がなくなるかも・・・[グッド(上向き矢印)]』と言う声が上がるほど本当にツルツル[ひらめき]してましたヨ[exclamation×2]

ボディーコーティングについてのお問い合わせはこちらから[次項有]ボディーコーティングについて
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:自動車
前の10件 | 次の10件 ボディガラスコーティング ブログトップ
<ブログ提供先>
株式会社川田自動車 鈑金塗装センター
〒462-0011愛知県名古屋市北区五反田町226
フリーダイヤル 0120-142857
tel:052-903-8439
fax:052-903-8438
URL http://www.g-kawada.com
E-mail information@g-kawada.com
くるま大好き修理スタッフのBLOGはこちらから
こだわりを応援する鈑金ペイントスタッフのブログ
ブログに記載されている写真などの無断複製・無断転載を禁じます。
Copyright 2011 -KAWADA GROUP- All rights reserved.